If you own the digital copy of Pushpa: The Rise and want to upgrade your viewing experience, here is how to get the "better" subtitle file (.srt):
This article explains exactly why is not just a preference, but a necessity for the full cinematic experience. pushpa english subtitle better