Dr Dolittle 2 Dubluar Ne Shqip Extra Quality

: The Albanian actors chosen to voice Eddie Murphy often capture his high-energy, fast-talking delivery without losing the character's medical authority. Humor Adaptation

Një nga aspektet më tërheqëse të këtij dublimi është afrimi kulturor. Humbori dhe situatat komike të Dr. Dolittle-it kërkojnë një zanor me aftësi të larta aktoriale, dikë që mund të përcjellë ironinë dhe ngrohtësinë e personazhit të luajtur nga Eddie Murphy. Në versionin shqip, përzgjedhja e zanorëve kryesorë, si dhe ajo e zanorëve për kafshët – të cilat janë "ngarkesa" kryesore komike e filmit – është bërë me kujdes. Kafshët me personalitete të forta, si ariu i vështirë "Archie" ose marsupiali me theks "gangsteri", janë përçuar në shqip me tone dhe dialekte që rezonojnë me humorin vendor, duke bërë që fëmijët dhe të rriturit të qeshin zemërshtrënguar. dr dolittle 2 dubluar ne shqip extra quality

The history of movie dubbing in Albania began in the 1950s with The Great Warrior Skanderbeg : The Albanian actors chosen to voice Eddie