Goodfellas Vietsub

1. Cốt Truyện: "Từ Khi Còn Nhỏ, Tôi Đã Luôn Muốn Trở Thành Một Gangster"

Phim bắt đầu bằng câu thoại nổi tiếng của Henry Hill: "Từ khi mới 12 tuổi, tôi đã luôn muốn trở thành một gangster" . Câu nói này đã mở ra hành trình dài ba thập kỷ của Henry trong thế giới ngầm. goodfellas vietsub

Được dịch sát nghĩa, giữ được sự thô lỗ nhưng nghệ thuật trong lời thoại. Được dịch sát nghĩa, giữ được sự thô

Goodfellas không chỉ đơn thuần là một bộ phim tội phạm, nó là một bài học đắt giá về sự trỗi dậy và sụp đổ của một đế chế cá nhân dựa trên lòng tham. Tìm kiếm và thưởng thức ngay hôm nay để hiểu vì sao sau hơn 3 thập kỷ, tác phẩm này vẫn vững vàng trong danh sách những bộ phim hay nhất mọi thời đại. Scorsese is famous for speaking directly to the

Scorsese is famous for speaking directly to the audience via voice-over. Joe Pesci’s character, Tommy DeVito, delivers lines that are a rollercoaster of emotion. A poor Vietsub will translate the words literally, losing the tension of the "Do I amuse you?" scene. A great Vietsub captures the threat hidden behind the politeness.

Với sự tham gia của , Ray Liotta , Joe Pesci (vai Tommy – từng đoạt giải Oscar), Goodfellas không chỉ là phim xã hội đen, mà còn là bài học về lòng trung thành, phản bội và cái giá phải trả cho lối sống "nhanh chóng, giàu sang".