If the file doesn’t meet expectations, you can re-encode it yourself with “extra quality” settings using HandBrake or FFmpeg. Example high-quality FFmpeg command for H.265: