If the text appears slightly before or after the spoken Spanish dialogue, press H (to delay subtitles) or G (to speed up subtitles) on your keyboard in VLC to perfectly sync the text. If you need further help, please let me know: What media player or streaming device you are using Whether you are trying to fix an out-of-sync subtitle file
The film's official English title, Belated , offers a clue to its central themes. Deshora unfolds on a remote tobacco plantation in the mountainous jungle of northwestern Argentina, a setting whose "heavy clouds" mirror the emotional state of its inhabitants. Deshora 2013 English Subtitles
On OpenSubtitles, users often leave comments. Look for comments that say "Great sync" or "Poetic translation." Avoid files with comments like "Google Translate" or "Off by 2 seconds." If the text appears slightly before or after