First and foremost, it is crucial to understand that [1]. The game was never officially localized for the West.
To get the English patch working, you generally follow these steps:
Check your private server configuration. Ensure your Vita is connected to the internet and that the server you are trying to reach is currently online. Enjoying the Frontier on the Go