I Les Choristes Subtitles Updated

I noticed the existing subtitle tracks for Les Choristes had some sync issues and literal translations that missed the nuance of the dialogue. I've updated them to include:

Finding high-quality, is essential for fully appreciating this 2004 French cinematic masterpiece. Whether you are a student learning French, a cinephile revisiting the story, or a first-time viewer, accurate and synchronized subtitles completely change the viewing experience. i les choristes subtitles updated

: Ensure the updated file uses UTF-8 encoding to properly display French accents (like é , à , or ç ). I noticed the existing subtitle tracks for Les